Кейсы / Браузерная игра · Геймификация
Империя переводов: бюро, которым управляешь в игре.
Браузерная игра, которую мы собрали сами: симулятор, где вы берёте в руки бюро переводов — заказы приходят потоком, переводчиков нужно расставить по проектам, а репутацию — вырастить. Аналогов в мире нет, и это творческая сторона той же команды, что делает сайты и веб-приложения.
Задача
Как рассказать о ремесле и не отпугнуть посетителя.
Бюро переводов состоит из невидимых вещей: сметы, языковые пары, сроки, вычитка, глоссарии. Попробуйте объяснить это брошюрой — человек зевнёт и уйдёт с сайта через пару секунд.
Нужен был способ рассказать об этой работе так, чтобы люди оставались на странице, а не убегали с неё. Что-то, что можно потрогать, а не только прочитать.
Наша идея
А что, если превратить ремесло в игру?.
Мы превратили управление бюро в симулятор, который открывается прямо в браузере. Ничего не нужно устанавливать: нажимаешь — и оказываешься у руля собственного агентства. Понимаешь, как устроена работа, играючи — и, сам того не замечая, остаёшься на сайте.
Внутри игры
Бюро, которое ведёшь ход за ходом.
В основе — управленческий симулятор: приходят заказы, нужны правильные люди, чтобы их выполнить, и каждая сдача сказывается на репутации. Чем больше растёт агентство, тем интереснее становится игра — прямо как в жизни настоящего бюро.
Как играть
Почему она уникальна
Зачем игра
Геймификация — это маркетинг, а не игрушка.
Игра — не каприз, а инструмент. Она удерживает посетителя на странице куда дольше любого текста, рассказывает о вас, пока человек развлекается, и оставляет след, которого не оставит брошюра. Кто поиграл — возвращается, рассказывает другим и связывает ваше имя с впечатлением, а не с буклетом.
Тот же принцип мы приносим в проекты клиентов: когда это уместно, интерактивный опыт стоит больше десяти абзацев. И это та идея, которую мы с удовольствием добавляем к редизайну или миграции сайта, чтобы дать ему дополнительную передачу.
Результат
Люди действительно в неё играют.
сыгранные партии на сайте бюро
часов за игрой — дополнительное время на сайте
и единственный симулятор бюро переводов в мире
ТВОРЧЕСКИЙ ПРОЕКТ ГРУППЫ REMARKA — МОЖНО СЫГРАТЬ НА traduzione.tech/gioco
Заинтересовал этот проект?
Нужен сайт или приложение под задачу? Давайте обсудим.
Проектируем и разрабатываем сайты и веб-приложения под задачу — для компаний и специалистов. Расскажите идею: ответим анализом или фиксированной сметой.
- Фиксированная смета за 24 часа
- Понятная цена, без сюрпризов
- Ваши данные остаются в ЕС
ЗАЯВКА ОТПРАВЛЕНА ✓
Спасибо. Отвечаем в течение рабочего дня.