Бесплатный инструмент /04
Сколько приносит перевод вашего сайта.
Оценка того, сколько вы могли бы заработать, переведя сайт на итальянский, английский или немецкий: достаточно пяти цифр о вашем бизнесе. Расчёт остаётся на вашем устройстве. Это оценка, а не обещание.
Как это работает
Три шага, без регистрации.
01
Введите свои цифры
Визиты в месяц, долю зарубежной аудитории, конверсию, средний чек. Если точных данных нет, начните с оценок.
02
Применяем прирост от локализации
К зарубежной аудитории применяем осторожный прирост конверсии (+40%) на основе данных CSA Research о покупках на родном языке.
03
Смотрите потенциальный доход
Калькулятор показывает оценку дополнительного дохода в месяц и в год. Меняйте цифры — и сразу видите, как меняется результат.
Метод
Как устроен калькулятор ROI локализации.
Этот инструмент не обращается ни к какому серверу и не заглядывает на ваш сайт: калькулятор работает целиком на вашем устройстве, и введённые числа не покидают браузер. Он берёт пять показателей вашего бизнеса — визиты в месяц, долю зарубежной аудитории, конверсию, средний чек — и применяет прирост конверсии только к той части посетителей, которая приходит из-за рубежа.
Сам прирост — осторожные +40% — взят из исследований CSA Research: подавляющее большинство людей охотнее и чаще покупает на родном языке. Это стартовое значение, а не закон природы: его можно менять. Здесь же и честная граница инструмента — это оценка порядка величин, а не гарантированный прогноз. Калькулятор не знает ваш рынок, ваше предложение и качество будущего перевода, а именно они в итоге решают дело.
Как читать результат
Как понимать оценку дополнительной выручки.
Результат — это вилка, а не сумма с точностью до цента. Он отвечает на один вопрос: стоит ли всерьёз заниматься переводом сайта. Если расчётная дополнительная выручка за год уверенно перекрывает стоимость многоязычного проекта — у нас он начинается от € 3 200, — сигнал ясный. Если цифра скромная, зарубежная аудитория, возможно, пока слишком мала, чтобы вложение быстро окупилось.
Подвигайте числа и посмотрите, как отзывается оценка, — именно в этот момент калькулятор становится полезным. Увеличьте долю иностранных посетителей или средний чек — выручка растёт быстро, и вы видите, какие рычаги в вашем случае весят больше. Помните: всё начинается с ваших собственных цифр. Если они оптимистичны, оптимистичным будет и результат. Лучше исходить из осторожных оценок.
Три частых вопроса
Откуда взялись «+40%»?
Из исследований CSA Research: подавляющее большинство потребителей охотнее и чаще покупают на родном языке. 40% — это осторожная цифра, которую вы можете изменить.
Это гарантированный прогноз?
Нет: это оценка порядка величины, полезная, чтобы понять, стоит ли разбираться дальше. Реальные результаты зависят от рынка, предложения и качества перевода.
Почему перевод носителем, а не плагином?
Потому что зарубежный клиент узнаёт машинный перевод уже на второй строке — а вместе с этим уходит и доверие. В группе Remarka перевод делают носители языка с 2001 года.
Как улучшить
Как повысить отдачу от перевода сайта.
Перевод сайта окупается — но только когда он сделан, чтобы продавать, а не чтобы «быть».
01
Переводите у носителей, а не плагином
Иностранный клиент распознаёт машинный текст со второй строчки — и вместе с ним уходит доверие. Профессиональный перевод и превращает визит в заказ.
02
Локализуйте, а не просто переводите
Предложение, призывы к действию, валюта и форматы — под рынок назначения: продавать в Италии значит говорить так, как говорит итальянский рынок.
03
Настройте международное SEO
Каждому языку — свои URL, теги hreflang и метаданные, иначе Google не поймёт, кому какую версию показывать.
04
Начните с рынка, где уже есть спрос
Языки окупаются по-разному: стартуйте там, где данные уже показывают интерес, и расширяйтесь рынок за рынком.
05
Позаботьтесь о послепродажной части
Формы, письма-подтверждения и поддержка на языке клиента: доверие подтверждается после покупки, а не только до неё.
Хотите перевести сайт по-настоящему?
Профессиональный перевод носителями языка и корректное международное SEO с первого дня — а не плагин.
Другие бесплатные инструменты