Кейсы / Telegram Mini App · Обучение
Говорить, ошибаться и понимать почему — прямо в Telegram.
Fluent ли? — тренажёр разговорного иностранного для русскоговорящих: Telegram Mini App и бот к нему. Вы разговариваете с тьютором голосом, по сценарию; после разговора приходит разбор по-русски — что не так и почему, — а карточки с ошибками возвращаются по интервальным повторениям. Английский и итальянский уже работают. Проект группы Ремарка, которая работает с языками с 2001 года; первая рабочая версия собрана за шесть дней.
@fluently_bot ↗ · Mini App в Telegram
Проблема
Понимать язык — ещё не значит на нём говорить.
Можно читать, понимать, делать упражнения по грамматике — и замолкать, как только нужно открыть рот. Чтобы заговорить, нужна практика вслух, а в одиночку её найти непросто.
И есть родной язык. У русскоговорящих свои типичные ошибки, и растут они прямо из русского; общее объяснение, да ещё на языке, который вы только учите, легко доходит лишь наполовину. Группа Ремарка работает с языками с 2001 года как бюро переводов — этот проект вырос в том же доме.
Наш ответ
Сначала говорить вслух, потом разобрать ошибку по-русски.
Мы собрали тренажёр, в котором говорят. Вы выбираете сценарий и ведёте с тьютором разговор голосом: распознавание речи слушает, тьютор отвечает, синтез речи даёт ему голос. После разговора — разбор по-русски, но перед объяснением стоит вопрос: «почему это неверно?». Сначала ученик думает сам и только потом читает.
Разговор и разбор
Сначала думаете вы, потом приходит объяснение.
Разговор — сердце продукта, разбор — момент, когда подводятся итоги. Порядок намеренный: сначала ученик сам пробует объяснить свою ошибку, выбирая из трёх ответов, и только потом появляется объяснение по-русски. Сначала подумать, потом прочитать — а не пролистать список исправлений.
Перед разговором ученик выбирает, когда его поправлять: мягко, сразу или после. С «после» тьютор не перебивает, и весь разбор ждёт в конце.
Банк ошибок · повторение
Типичные ошибки превращаются в карточки для повторения.
В продукте есть банк типичных ошибок русскоговорящих: 36 правил для английского, 32 для итальянского. Карточки повторяются по интервалам, по алгоритму FSRS: четыре оценки, и на каждой кнопке заранее написано, через сколько карточка вернётся, — до нажатия, а не после. А чтобы не начинать с нуля, адаптивный входной тест сразу создаёт первые карточки.
Банк ошибок нового ученика: пока пусто — карточки появятся из его собственных ошибок после первого занятия.
Контент
Два языка, от A1 до C1.
Разговорный тьютор хорош ровно настолько, насколько хорош материал за ним. Английский и итальянский уже работают — у каждого своя программа, свои модули и свои сценарии разговора; китайский — в планах.
Английский
Итальянский
Как сделано
Вкладка в Telegram, полноценное приложение за ней.
Для ученика Fluent ли? открывается из бота, как любое мини-приложение. За ним стоит полноценное приложение: интерфейс под телефон, сервер со своей базой данных, бот, оплата и напоминания. Первая рабочая версия собрана за шесть дней, с 13 по 18 августа 2026 года.
Результат
Настоящий продукт, уже на тестировании в Telegram.
до первой рабочей версии, 13–18 августа 2026 года
упражнений в курсе английского, от A1 до C1, — и 1 026 в курсе итальянского
автотестов, прописанных в коде проекта
ПРОЕКТ ГРУППЫ РЕМАРКА — МОЖНО ПРОВЕРИТЬ В TELEGRAM, @fluently_bot
Заинтересовал этот проект?
Нужен сайт или приложение под задачу? Давайте обсудим.
Проектируем и разрабатываем сайты и веб-приложения под задачу — для компаний и специалистов. Расскажите идею: ответим анализом или фиксированной сметой.
- Фиксированная смета за 24 часа
- Понятная цена, без сюрпризов
- Ваши данные остаются в ЕС
ЗАЯВКА ОТПРАВЛЕНА ✓
Спасибо. Отвечаем в течение рабочего дня.