Casi studio / Gioco browser · Gamification
L’Impero delle Traduzioni: un’agenzia da mandare avanti, per gioco.
Un gioco browser che abbiamo costruito noi: un simulatore in cui prendi in mano un’agenzia di traduzioni — ordini in arrivo, traduttori da assegnare, una reputazione da far crescere. È l’unico del suo genere al mondo, ed è la faccia creativa dello stesso team che progetta siti e web app.
La sfida
Come racconti un mestiere senza far scappare chi ti visita.
Un’agenzia di traduzioni è fatta di cose invisibili: preventivi, coppie linguistiche, scadenze, revisioni, glossari. Provare a spiegarle con una brochure fa sbadigliare — e chi arriva sul sito se ne va dopo pochi secondi.
Serviva un modo per raccontare quel lavoro che tenesse le persone sulla pagina, invece di allontanarle. Qualcosa che si potesse toccare, non solo leggere.
La nostra idea
E se il mestiere diventasse un gioco?.
Abbiamo trasformato la gestione di un bureau in un simulatore che si apre direttamente nel browser. Niente da installare: clicchi e ti ritrovi al timone della tua agenzia. Si capisce come funziona il lavoro divertendosi — e, senza accorgersene, si resta sul sito.
Dentro il gioco
Un’agenzia da mandare avanti, turno dopo turno.
Il cuore è un simulatore gestionale: arrivano gli ordini, servono le persone giuste per portarli a termine, e ogni consegna lascia il segno sulla reputazione. Più l’agenzia cresce, più il gioco si fa interessante — proprio come nella vita reale di un bureau.
Come si gioca
Perché è unico
Perché un gioco
La gamification è marketing, non un giocattolo.
Un gioco non è un vezzo: è uno strumento. Tiene il visitatore sulla pagina molto più a lungo di qualsiasi testo, gli racconta chi sei mentre si diverte, e lascia un ricordo che una brochure non lascia. Chi ha giocato torna, ne parla, e associa il tuo nome a un’esperienza — non a un dépliant.
È lo stesso principio che portiamo nei progetti dei clienti: quando ha senso, un’esperienza interattiva vale più di dieci paragrafi. Ed è il tipo di idea che affianchiamo volentieri al restyling o alla migrazione di un sito, per dargli una marcia in più.
Il risultato
Le persone ci giocano davvero.
partite giocate sul sito del bureau
ore passate a giocare, tempo in più sul sito
e unico simulatore di agenzia di traduzioni al mondo
PROGETTO CREATIVO DEL GRUPPO REMARKA — GIOCABILE SU traduzione.tech/gioco
Interessati a questo progetto?
Vi serve un sito o un’app su misura? Parliamone.
Progettiamo e sviluppiamo siti e web app su misura per aziende e professionisti. Raccontateci la vostra idea: rispondiamo con un’analisi o un preventivo chiuso.
- Preventivo chiuso entro 24 ore
- Prezzo chiaro, senza sorprese
- I vostri dati restano nell’UE
RICHIESTA INVIATA ✓
Grazie. Rispondiamo entro un giorno lavorativo.